回帖:天津话的语调与淮南话相近,但更加粗声大气,又融合了北方的发音特点。天津话语调与普通话相比阴平调降低:
阴平 阳平 上声 去声
普通话55 35 21451
天津话21 45 11353
另外,天津话中齿音字较多;如:“炸”念“砸”;“张”念“脏”;“中”念“宗”;“煮”念“祖”;“叉”念“擦”;“馋”念“蚕”;“拆”念“猜”;“吹”念“催”“杀”念“撒”;“伤”念“桑”;“晒”念“赛”;“书”念“苏”等.还有一些特殊发音,如:“爱”念“耐”;“袄”念“脑”;“饿”念“卧”;“响”念“又”;“软”念“远”;“让”念“样”;“柔”念“由”等。
除了语音之外,天津话中还有许多特殊的常用语汇,如:
崴泥:事情办糟了
大梨:吹牛的人
耳会:听到某事
白乎蛋:不着边际的瞎说
狗食:无赖
闲白溜大堆:说大话,吹牛,好表现。
发小儿:从小一起长大的人
敲铲子:讽刺打击或冷言冷语
地根起:从最初起
纳磨:仔细考虑
糟改:戏弄人
炸刺儿:挑衅,不服气
差壶了:出差错
栽面儿:丢面子
罗罗纲:麻烦事
缩有意男的矮,晚桑和剁了,马路桑矮,拦册,一拦矮,警册,要要零。(110) 册意停矮,淫警嚓下来了:
“泥甘嘛?”
“甘嘛?泥缩甘嘛?达册回家。”
“泥资道我介四嘛册嘛?你印字儿吗?看看,看看!”警嚓紫啧册森桑“110” 标
字给他看。
“印斯吗?”
“印斯。”
“兹介抖四嘛意思吗?”
“兹都。”
“嘛意思?”
“意公里仪块一。”“……”