淮安土话《小张小李》
小张和小垒两个狭子谈对象大播年涅。机个小张骑接达欺上概，得溜大挂买了许多年货准备切看特大 特妈，拿晓得妹去过，就问到小垒整竿走？小垒高上特，吾没嘎住登健康新称，走墙雨大道拐弯责刺就到涅。到小垒嘎顶头撞见小垒特大，小张说你鹿阁还接杠啊，你鹿阁看袄买楞多好漆的：滥罗不，沙业，欠张子，提早子，正经菜，还有借坨子滑肉，是袄登更前看现砸的……喜的垒老头直夸：恩桂桂即狭子还就晓好歹哩。小垒野高心的说：锅，垒还就来丝呢啊，垒四轻山袄四陆水，煤个儿过日子肯定有滋有味！
译文：
小张和小李两个孩子谈对象大半年了。今个儿小张骑自行车上街，累累赘赘买了许多年货准备去看她爸她妈，哪晓得没去过，就问道小李怎么走？小李告诉他，我们家住在健康新村，走翔宇大道拐弯很快就到了。到小李家顶头撞见小李她爸，小张说您老（人家）还健康啊，您老（人家）看我买那么多好吃的：萝卜，山药，千张，猪蹄子，金针菜，还有这圆子全是肉，是我在跟前看现炸的……喜得李老头直夸：我乖乖这孩子还就晓得好歹哩。小李也高心地说：哥，你还就来事哩，你是青山我是绿水，明个儿过日子肯定有滋有味！
