在说这个真实的故事之前，有必要先说一下山东烟台的方言。
, IODV`L 在烟台，，，情人或者同性亲密朋友方言叫----噶乎，就仿佛辛集人说---两个人厚道的意思。
@ZD/y %e 比如，两个人感情好，，就噶乎噶乎。
\Jcj4 <0,szw 在辛集皮装盛行全国的时候，我的辛集老乡到烟台搞皮衣专卖
#4iiY6 期间就发生如此方言笑话
~MgU "P> _;M46o%h 有一烟台少妇，非常中意某个款式皮装，因价格问题，未能成交。
|.s#m^" 少妇说：小伙，你把衣服卖给我。我给你噶乎
t]j4PNzn 我们辛集的老板把他的话理解成----干活，以为要打工。就说，不行，俺赶活的有的是，不要。。
5 T,In+~Kd @
k`^Z5tN 等少妇走后，一旁的烟台服务员问：老板，你知道哪个人说的什么意思吗？
P/'9k0zs) 就是你们辛集说的---靠班哩。。
[ 此贴被言多必失在2005-12-23 23:20重新编辑 ]
