在说这个真实的故事之前，有必要先说一下山东烟台的方言。
"YHe]R>3s 在烟台，，，情人或者同性亲密朋友方言叫----噶乎，就仿佛辛集人说---两个人厚道的意思。
7P:0XML} 比如，两个人感情好，，就噶乎噶乎。
. |KxQn} w doA>a?q 在辛集皮装盛行全国的时候，我的辛集老乡到烟台搞皮衣专卖
I+8m1 * 期间就发生如此方言笑话
vF3>nN(] A^%z;( 0p 有一烟台少妇，非常中意某个款式皮装，因价格问题，未能成交。
yq\) 8Fe 少妇说：小伙，你把衣服卖给我。我给你噶乎
<k}>eGn 我们辛集的老板把他的话理解成----干活，以为要打工。就说，不行，俺赶活的有的是，不要。。
g#5g0UP)V D
OP
Ozh 等少妇走后，一旁的烟台服务员问：老板，你知道哪个人说的什么意思吗？
HIi"zo=V 就是你们辛集说的---靠班哩。。
[ 此贴被言多必失在2005-12-23 23:20重新编辑 ]
