普通话:今天我就站这里了,你有本事动我试试。别看你个子大,逼急了老子拿砖头砸死你! 1@sM1WMX
u~ F;xQ
北京话:“今儿爷就站这儿了,你丫动我一试试。别看你丫个儿不小,逼急了老子拿板砖hai(一声)你丫挺的!” #$'"cfRxc
{GqXP0'
QBE@(2G}C
天津话:“近儿我揍赞借害儿了,你动我一四四,甭看泥葛大,必急了我自接那钻头拍泥脑袋!” ek-!b!iI
=
Rc"^oS
t]_S
山东话:“今日老子窝就站遮泥,泥赶招呼窝时时,甭看泥掌地镐,惹毛撩窝拿块半头专横你头上!” T*q"N?/4
:_dICxaLZT
|@VF.)_
山东威海话:“今日老子就站遮,泥赶渣呼试试,别看泥掌地镐,惹窝火了拿砖头冒你头上!” K3$`
Kv>I
v$|mo;6
_EYB
8e
山东烟台话:“劲儿个俺都咱儿介行(三声)了,恁(三声)敢攒七俺哥修子头儿四(二声)四。掰看恁(三声)块(二声)儿达,几了拿钻头害你哥小婢养的!” \94j rr
FJM;X-UOY
{M~lbU
山东潍坊:今门儿我就站这里,你怪(一声)我一下试试,甭各看你过子大,惹草机了我拿砖头就砸你头杭(轻声)! )+O r
,WTTJN
Il~01|3+m
东北话:“今儿你大爷我就赞介儿,你妈地动我下四四,别你妈看你个儿不小,能(四声)急了我拿砖头儿呼死你!” XbvDi+R2A
{gy+3
17UK1Jx,
东北话第2版:“今儿俺就咱俺戒个地方了,你敢上来你就四四,白看了你长的zuang,把我逼了急了,俺就拿了钻头hai你头向!” q{4|Kpx@
1|y$~R.H
JSMPyj
大连话:“今天我就tm赞这儿了,你动我四四来,小样儿,你傻大个儿怎么,惹火了我那钻头xie死个biang*的!” f!GHEhQ9
h%#_~IA:|
F#q&(
陕西话:“今儿饿奏立到这儿,你娃司伙把饿动嘎子。保看你娃陪瓜子美,把饿兜急咧饿端直猫个砖赔到你萨哈!” f_r0})
V/#v\*JHFc
\x\.
青海乐都话:“谨天脑(一声)就占(二声)刀这(二声)哈巴留,你把脑(一声)咚(二声)给一挂适当个。保球看你知么大自国爱,着粉留喝脑直接头大上一块(一声)板状拍球航道!” CSn<]%GL
=LH}YUm
d
.5tg4%l
四川成都话:“今天老子就站到这堂沟,你碰哈我告一哈。不要以为你长得莽戳戳的,毛了我直接捡块砖头焊你娃儿脑壳高头!” j=sBq.S
j^u[F"
Ns~&sE:
四川乐山话:“各老子,试一哈嘛,把老子rei毛了,看老子咋个收拾你,不要看你弄木大块,把老子惹火了,老子拿一块石头给你焊起来。不信就告!” |D
G@ht
(RF>s.B<
&
&RA4
四川不知道哪里的话:“今天老子就站到这个塌塌了,你热老子搞哈看,莫看你娃娃个头zuai,把老子热毛老捞起砖头han到你娃娃脑ko镐头!” !)H*r|*[
e 3@x*XI
'?/&n8J\
重庆话:“今天老子豆站勒点老,你娃动动老子看。不要看你娃颗钻大,惹猫老老子直接汗块砖头在你娃脑壳高头!” ij)Cm]4(2
~\_T5/I%
7t(Y;4<2
重庆话第2版:“今天老子逗站倒勒点儿,你碰哈我告哈,不要以为你……长得哈莽哈莽的,老子毛了直接捡坨砖头儿zhang你娃脑壳高头!” .{rbw9
nTnRGf\T
r:.uBc&_
重庆话第3版:“老子今天豆是站到勒点咯,你崽儿pang哈我告哈呢,莫以为你够日的长得登毒,把老子惹毛了,老子一砖头给你够日的汗倒脑壳上来!” )BV=|,j
L-'k7?%(
9fVj
8G
重庆话第4版:“你个宝批,宝都定转老,老子今天豆站倒呢行,动都不得动一下,你有*眼毒毒,豆过来动老子一下。不要看倒你龟儿哈起一砣,把老子惹毛老,随便手嗲块烂皮砖,整你龟儿冒烟!” qJs[i>P[W
99ASIC!
p%RUHN3G[
上海话:“今糟吴就列了个的,侬旁旁吴四四看诺。伐要看侬亩子嘎度饿,丝古港侬只册落吧吴萨了户气上来吴乃块纂豆*伐色侬!” KjR4=9MD
oFg'wAO.
Uxl(9 6
mb\t/p
浙江温州话:“恩gi尼gi勒,尼似似东恩,fai次你难头盖,dei阿巴juo jia i次阿巴掰勒居都噶尼都勒得!” pVokgUrC
'wQy]zm$
jq oPLbxT
温州话第2版:“恩啊爸饶给尼门墙,尼圆胆动恩见见次,灰次尼个子逼恩大,抓难过起恩啊爸饶轴专阔尼gi头!” ]
VG?+
m3
IP7h'
xl!K;Y2<
温州话第3版:“?馁??口搞,你侗懂视似次。徊次你腩度改,逼夹了?掰择头哈你头!” [Z}B"
A]y*so!)>
T[Q"}&bB
江苏镇江话:“今各偶就灯得个快了,泥pong偶四四看奈,表看泥长得接棍,跟偶玩嘎三,当心偶业砖头*不死泥个小瘪三!” H*U`
!ng\`
|8?
z&'f/w8
江苏镇江话第2版:“更早偶休站个块哩,泥狗动偶死死扣,费奥扣泥块豆大,比急乐偶哲接努块砖头震泥头让!” j]> uZalr
}ymvC
d?Y-;-|8Qh
江苏盐城话:“跟恩自恩就站在,你同恩望额子,?望你长额这么大,急起来恩拿尊头含桑你!” #Q6w+"
B%b_/
F]e
=Lw3
\5l
江苏海安话:“跟到我丘站格猜带点,你碰我试试看。别看你块头儿不小,逼急了老子拿砖头se(第四声)格你!” fNhT;Bux
3
XVk#)lw
:k"rhI
杭州话:“跟早老子就暂了个的的,你碰碰老子是是看,表看你亏得都,凑社袄,袄照样情块砖头直接*色你!” E3\ZJjG
$AwZ2HY
|_pl;&;:
杭州话第2版:“根召老子就是站了个德得,界各讨啦?你个落二看老子不惯啊?你倒棒棒老子试试看闹!你混充魁头陡闹?弄了老子戳起来么照样一砖头镶到你头高头!”(老接棍额~~~!) ILG?r9x
%O) Z
1Kc^m\
浙江宁波话:“接吗我巨烈了给低,no四四绑绑我ken,猫看no桑得强豆,犯的我吼了,捞快钻头zen杀!” af>3V( 7
7!d$M{0"
C-#.RI7
浙江台州话:“今宁哦白继达哦啊,嗯(读ng,即为普通话的“你“)本哦动业顶哦相咯?笑望嗯银强都得莽,白哦装(zang)火切哦最头(砖头)把嗯*死!” Yw"P)Zp
?eWJa
el@XK}<dr
浙江绍兴话:“哦正遭改到歌德,恩叫栋栋克,克恩块头得,比皆了,得快折头*恩个头!” C6k4g75U2
(wL3 +
?n*f
y
安徽话:“老子今厅就站地块了,你你有种就搞老子阿,别看你骨子高,搞狠了老子一柱头砸辟带你!” X5E
'*W
O3_B<Em
i-13~Dk
安徽广德话:“.跟到老子就站捏哈不走了~~你搞老子一下试试看~~表看过子高~把老子搞火了~你看老子不搞砖头把你头砸翻过来!” co]Gmg6p
!UNNjBBP7
Va9q`XbyO
安徽蚌埠话:“我这俺子就个这来站着,你个b养的过来招我一下试试看该,不要看你跟多老b的样,给我惹急*了我拿砖头污你个小b养的!” KRk~w]
V<0$xV1b|=
X ]s"5ju|t
安徽安庆话:“更森恩个大大就赞这亥,恩?恩大大一哈子四四看。表看恩赞的个子大,搞急了老子拿块转头闷死恩个bi养的!” d(l|hmj4j9
,t~sV@ap
ofwQ:0@
F3 f@9@b
湖北武汉话:“激日老子就站倒在这块,你动老子试哈子看,不要以为你有蛮大国块头,把老子逼急了老子捡块砖头擂死你地!” g,?\~8-c
p?Sl}A@`
!k h{9I>M
湖北阳新话:“尖日饿秋扎倒得,恩糖糖饿思思柯,莫科恩歌纸他,白急老支,老纸忑卷忒霉恩给!” Zc\S$+PM
$N\
+,?
,olwwv_8G
湖北云梦话:“今着我揍站待洛和,你pang(四声)哈我试哈,莫看你块头大,惹毛了我一砖耙盖你脑壳上!” M/w{&&
@\!!t{y
gX/NtO%
湖南话:“今天我就站到噶里哒,你动我试哈看,莫看你胚子大,搞得我发宝哒拿块砖头就擂死你!” @InJ_9E
{[3YJkrM
KS! iL=i
湖南话第2版:“小化生子,今天老子就立打国里大,你等我试哈看罗,莫看你胚子逮,搞得老子发宝一窑娟骂死你地!” Dc:DY:L^
(|0b7|'T
5EhE`k4
江西九江话:“真着偶就簪在跌地,恩动哈偶勘勘啥,莫勘恩锅子比我大畏么一点,搞的偶发了铆,偶照样切砖头儿作s恩!” r@$B'CsLj
BMjfqX
6&],WGz
云南东川话:“老子就天就站的制点,恨么你挝我嘛。毛看的你长得块,逗滋得老子拿大甲汗你!” z> :U{!5k
9s
$PrF
'O "kt T
贵州贵阳话:“今天老子就站在zi点,si儿你动我哈试哈!?biao看你是个哈大,把老子整毛哦老子一砖头给你勒脑壳gang过来!” ^![{,o@"A
v>I<|
i_Ar<9a~
广东话:“今日我就企系呢度,你郁郁我试下。唔好睇你够大只,惹nou我就一砖头拍你头上!” FGVb@=TO>
?M"HXu
y&rY0bm
广东话第2版:“今日我就企系呢度,你郁吓我试吓梯。唔好梯你甘大个,逼急唑我就直接摞块砖拍你个头!” IQ{?_'
<9 },M
(v;A'BjN
广东话第3版:“家阵我就企系度,够pow你就郁我试下。米以为你几大只,激*我照样一旧砖车死你!” F$ {4X /9n
6lU|mJ`M
SI_?~Pf3k
广东茂名话:“今日我就企系呢度!你郁下我睇?!唔好睇你甘大个,逗嘿?我我就一砖头拍嘿死你?!” FE6C6dW{
t,Q'S`eTU
5'9.np F)
A+2oh3
广东四邑话:“该时呆企到该处,你够胆就掂一下呆试下,你唔好估止你生得大交呆就怵你,激呆嬲起上来,呆就土交砖节茂死你。” i<:p.ug-O
TzY!D*%z
广东潮州话:“我就企在少块,你敢哩来扒我试试看,勿蜡做是大冬瓜,惹我火夺就卡你头!” FW^.m?}|
6UB6;-
n0FYfqH
\dNhzd#
福建崇安话:“ging diu外就yua系遗dei了(今天我就站这儿了)内龚歪告几哈(你动动我试试看)恩niong图内会姐duai(别看你个子大)歪gi kie咧北跌罗夹俊hiou骂到内hiou窘(逼急了我直接拿块砖头拍你头上!)” qBiyGlu4
+!$dO'0nt,
x^2 W?<
广西玉林话:“根日鹅到可还根路,你肉虾鹅体,某体你干大这,破到我我撇死你!” @zs1>\J7
GN%<"I.
YX `%A6
2?1}ZXr
广西柳州话:“今天饿就站这凯了,你有本事动我着。莫看你大块,也毛老子拿砖头劈死你!” qhxC 5f4Z
22IYrk
hT=f;6$
%MNk4UsV
辛集话: 今儿个我ziù站这连,你有能耐动我试试,bíng看你个儿高,逼急láo老子拿砖tōu砸死你王木羔子!!