英文电影是非常好的学习英语的素材,很多经典电影中的独白、对白、演讲等等为国内很多英语学习刊物引用作为教学素材。(说句题外话啊,这在西方国家是不允许的,属于违法行为。因为侵犯知识产权,但在我们国家的版权法里貌似没有类似的规定)。
怎样最有效的使用电影英语是一个仁者见仁,智者见智的课题,我在这里根据我自己的体会发表一点自己的看法,希望能够对大家在利用电影学英语中有些帮助和启发。
首先,电影英语或者英语电影是非常好的学习英语的辅助性素材,它不能够完全替代专业的英语学习教材。为什么这么说呢?因为,电影英语是英语在实际应用中最完美的体现与演绎,但是它不提供讲解,对于初学者来说,更多的是需要吸收与理解,然后才能够很好的运用,如果初学者完全想依靠看电影来提高英语,难度很大,但是可以利用它作为辅助性教材,可以验证自己学到的东西,还可以帮助自己培养学习英语的兴趣。对于,中高级英语学习者来说,电影英语是提高自己表达能力非常好的工具,因为它可以更大地激发你学习英语的热情,让你所学的能够在验证中得到巩固和提高,可以模仿电影对白、独白,极大提供自己英语口语的语音语调及实际运用能力等等,是非常理想的英语口语训练手段。
其次我在这里有个看电影学英语的好工具,能飞英语网里面的能飞英语视听学习机软件,配套很多影视剧,很好用。可以进行录音,角色扮演;可以取一小段时间段反复听;每句循环听;中英文显示与隐藏;逆向听写,标注生词,重点句;生成MP3的字幕文件,可导入MP3或MP4中听;测试生词或重点句,等等。。。
下面,我再讲解下在利用电影学英语的时候应该怎样选择电影的题材。
首先,并不是所有的电影都适合为口语教材,但是所有的英文电影都可以帮助我们或多或少地积累英语口语的知识。这不难理解,有些电影如“蓝山”Blue Mountain讲的英语带有非常浓重的口音,这不是英音与美音的区别,而是像普通话与例如地方方言的区别,我们花太多时间去研究这种类型的电影,或者拿来学习就意义不大了。我个人认为,对于大多数英语口语学习者来说,一些现代题材的情景喜剧,或者生活剧比较适合,里面的对话素材比较鲜活而且更贴近现在的生活,也就是更生动,而且难道不大。对于提供对话能力很有帮助。当然,可供大家选择的题材很多,这只是我的一个建议,也有很多动作片如独立日,美国总统在与外星人空战前的演讲非常的令人热血沸腾。这个演讲我的一位朋友曾经完美演绎过一次,very very impressive! 但不可否认的是这难度不小。总之,一句话。可选择的题材很多,但最好选择那些更贴近现在生活的一些电影。
下面我想谈谈在利用电影英语时候的一些小技巧。第一,你必须选择有英文字幕的电影。 第二,在你第一次看电影的时候不要看字幕,英文的、汉语的都不要看。这很重要!!你看不懂没关系,带这问题去回头再看。当然,这里有一种情况就是你绝大多数没看懂。但是也不要放弃,如果你一上来就看中文字幕,学习的效果会大打折扣。另外一个电影一般超过一个小时,显然面面俱到是不现实的,如果你选中一个喜欢的电影去学习,那最好在把使用的素材切取到很多小的片段,每个片段最长不要太长,10分钟左右比较合适。在你总体的看完一遍电影后,就集中经历在观看你选中的片段,一定要坚持再看几遍然后在研究字幕,看看哪些你听懂了,哪些没听懂,哪些是你不知道的表达方式,哪些是你知道的没听懂的,等等。要仔细研究,在搞明白内容后,然后再重复听几遍,并尝试跟随剧中的人物进行模仿,这需要一个过程,首先是熟悉内容,提高你的发音、语调、断句、重度、弱读,语言的流利度等等,然后才是更加声情并茂地参与演绎,这是一个循序渐进的过程,建议你把你最喜欢的部分背诵下来,可以随时随地练习。所以我前面讲过你选择的内容不宜过长。
最后,我希望大家能够找到自己喜欢的电影,然后尝试下我介绍的一些理念和方法。也许会对你的英语口语学习有一些帮助。如果大家有自己的好的电影英语学习方法也非常欢迎大家踊跃参与讨论。