[美丽辛集]请用辛集话翻译一下这段台词…… [复制链接]

曾经有一段真挚的感情摆在我的面前，我却不知道珍惜，失去之后才后悔莫及，世界上最痛苦的事情莫过于如此，如果上天给我一个再来一次的机会，我一定要对那个女孩说三个字，我爱你，如果要给这份爱加一个期限的话，我希望是一万年！ Wz^M*=,  
fsxZQ=-PW
 
抛砖引玉，先看小村的版本： bR*/d-v^  
jRv j:H9  
那咱，那么真格的感情就在俺眼跟前，咱愣没当回事儿。等弄丢了（lao）以后我后悔多多啦（lia）。天底下（xie）再（dai）痛苦的事儿还怎（zou）么着（zhao）歪？要是老天爷能招我从头再来一回，我保准跟那个小闺妮说：你知道我多么待见你呀（yang）？要是非得给这份感情加个期限不粘，我觉着，起码得一万年！

曾经有段珍贵里不行里感情摆里那呢前头，那末里珍惜，丢里以后才后悔俩，天底下上最恼嚷里事也就这么回子事。要是老天爷再给那次机会哦，那肯定儿跟呢个闺妮说：那代价你！子要是给那个日子里话，呢得是一万年！ W,[b:[~v  
M-B-  
翻译的不好~嘿嘿

有风味。 赞一个。

哈哈，逗，真是逗，我自己没事读了好几遍，哈哈，笑得腰疼！

原先有段真离感情廖在俺前头，俺压根就没怎在意，丢了才那个后悔诶，世上最着人想涕乎滴事也就是这样啦。要是老天代给俺再一次机会，俺保准跟那滚女说仨字，俺忑待见你lia（六个字了）要是非得给这添个日子俺觉得，怎么着也得一万年唉！

下面是引用天心星于2005-08-11 14:02发表的: G\\zk  
原先有段真离感情廖在俺前头，俺压根就没怎在意，丢了才那个后悔诶，世上最着人想涕乎滴事也就是这样啦。要是老天代给俺再一次机会，俺保准跟那滚女说仨字，俺忑待见你lia（六个字了）要是非得给这添个日子俺觉得，怎么着也得一万年唉！

zfE;)K^"  
aW8Bx \q  
真得（deiv）

哈哈有意思 krTH<- P  
偶都有点反不过劲儿了

楼上朋友们的话，真令俺（nai)带见。哈哈哈哈哈