巴山夜雨 B!4~A{
| 1a}p
不清楚这位仁兄名字从何而来，但是李商隐的《夜雨寄北》中有： "}S6a?]V
4 lwoTGVZj
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 Ve xxdg
0L d"df*
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 yMpZ-b$*~
m<J:6^H@
的文字，巴山有的说是指四川以内的所有山，也有说的是其大巴山脉，也有说在现在的四川省南江县以北，还有指的是三峡，其实都差不多，不必深究。至于该诗的意义，有趣的地方在于直到现在没有人能够说清这首诗是写给谁的，有说其中“君”指其老婆，这是一首思念妻子的古诗，也有说君是泛指诗人的亲友，尤其是诗名为“寄北”，作者李商隐，字义山，号玉溪生，本身是河南人，身在蜀，也就是四川，北指其家乡，想必不会有太大的歧义，但是用这么大的一个代称只是指老婆，也就的确有点不合适了。另外，也有人说该诗名为“夜雨寄内”，内指内人，也就是妻子，我没有见过该诗原稿，所以具体是什么我也不清楚。其中在《唐诗三百首》中名字为《夜雨寄北》，而在《万首唐人绝句》中则题作《夜雨寄内》，这也是后人争论不休的原因。 #K
/95!)
*0_Q0SeE,o
在诗中还有一句“何当共剪西窗烛”一直令人争论不休，有的说这句是“什么时候可以和你共剪（原诗为翦，通假）西窗的烛蕊”，也有的说是“什么时候可以和你一起秉烛夜话”，前者可以想象成夫妻二人在闺房中的旖旎风光，后者则是和亲友谈兴不减、彻夜畅谈的欢乐。而以我个人的考证和猜测，这句取后者意思更加确切。成语有“东窗事发”一词，它的缘起是基于一个传说。田汝成的《西湖游览志余》卷四记载：相传秦桧杀岳飞时，秦桧和他的妻子王氏在东窗下密谋策划。后来秦桧死了，在地狱里受苦。其妻王氏便给他做道场，叫道士到阴曹地府探访。秦桧对道士说：“可烦传语夫人，东窗事发矣。”元代孔文卿依此传说作杂剧《秦太师东窗事犯》，著名昆剧《疯僧扫秦》是据其第二折改编的，可见“东窗”应该是古时夫妇二人卧室的简称，而以古建筑的布局，离卧室最远的那个房间应该是书房，也就是“西窗”，在书房中和妻子一起剪烛蕊，我想也不是很浪漫，所以认为这句诗和朋友一起秉烛夜谈更加合理一些。 ROO@EQ#`Z
f7;<jj;w7
当然，我们不是古文学家，不需要将其考证的严丝合缝，况且这种诗作，在我们这个年代，本身就已经有了极大的时间隔阂，现在读来，我们仍旧能够为其感动感伤，这本身就证明了该诗的成功与杰出。 Fnd_\`9{
#W4
" ^#2
无论如何，这“巴山夜雨”四字，倒是能让人对四川的山多了几分憧憬，对于我这个在冀中平原长大的人来说，无疑被深深吸引了。 4MCj*ok<
T5dnj&N ]
窗外眼看就黑下来了，正好也在细雨蒙蒙，“巴山夜雨”兄的名字不禁让我有点浮想联翩～～
0=" wxB
0u
+_D8G
梦思杨 {??bJRT
2006年8月4日傍晚
