Закрытие крупнейшего в Москве Черкизовского рынка [复制链接]

СОБЫТИЯ ДНЯ   Все сообщения из раздела
Черкизовский рынок начнут закрывать с 1 июля - на его месте построят жилой квартал


Дата публикации: 13:40 16/01/2007
Источник: РИА "ОРЕАНДА"
Город: Москва

ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Закрытие крупнейшего в Москве Черкизовского рынка, расположенного на территории Российского государственного университета физической культуры, спорта и туризма (РГУФК), начнётся с 1 июля 2007 г., сообщил РИА Новости руководитель департамента потребительского рынка и услуг столицы Владимир Малышков.

Он уточнил, что закрытие Черкизовского рынка, расположенного на Сиреневом бульваре, будет осуществляться поэтапно.

При этом полностью все нестационарные торговые точки с территории РГУФК должны быть выведены уже до конца 2007 г.

Префект Восточного административного округа Москвы Николай Евтихиев сообщил, что после вывода рынка на его месте за 3 года планируется построить крупный жилой квартал, а также различные объекты социальной и спортивной инфраструктуры.


Перейти на головную страницу WEB-сайта

楼主 大家都看不明白
麻烦你给翻译翻译

上面说的是不是昨天晚上俄罗斯各个电视台报道的消息啊？

昨天晚上 莫斯科东区区长说要在今年6、7月份关闭 Черкизовского рынка
是不是呀 楼主 我俄语可是不好呀
看题目大概是要Закрытие крупнейшего в Москве Черкизовского рынка

消息来源：《日间新闻》----契尔基佐夫市场将于7月1日关闭---在它的原址上将建设居民区
发布日期：13:40 16/01/2007
发布者：РИА "ОРЕАНДА"
城市：莫斯科


  首都消费者市场服务局局长弗拉基米尔，马雷什科夫宣布：“从7月1日起， 莫斯科将关闭位于俄罗斯国立体育运动旅游大学的契尔基佐夫市场。”
 
  他预测，将逐步拆除位于丁香街的契尔基佐夫市场。

  应该是在2007年年底将位于体育运动旅游大学的所有商业网点清理完毕。

  莫斯科东区区长尼古拉伊，伊夫基禾叶夫则宣布，在拆除市场后，计划用三年的时间建设一个大型的居民区，设有各种不同类型的社会，体育运动设施。