论坛风格切换
 
  • 2206阅读
  • 9回复

请教专业高手,李白的床是何物?? [复制链接]

上一主题 下一主题
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2007-03-17
— 本帖被 垂阳紫陌1314 从 文学沙龙 移动到本区(2007-07-29) —
在看儿子的幼儿学唐诗时,《《静夜思》》的第一句解释为:床前明亮的月光。我们小时候的教材也是这么解释的,但最近看一位教师的讲解,他认为床在古代是井栏的意思,是井栏前的月光,隐喻背井离乡,在另一首《《长干行》》中,“郎骑竹马来,绕床弄青梅”,床,无可质疑就是井栏。而古代,床一般用“帷”字。
各位有何高见,我在这里请教了,谢谢!!
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
一蓑烟雨任平生

只看该作者 沙发  发表于: 2007-03-17
床的本字是牀。其意1、卧榻,即床的今意。2、坐具。3、放器物的坐架4、就是你说的井栏。从这几个字意来分析:1、睡觉的床在屋里,月光不会太明,不会引起李白的感慨。2、《乐府歌辞》有“后园凿井银作牀,金瓶素绠汲寒浆”句。借“井栏”喻“背井离乡”似觉生硬些。3、取“坐具”或“放器物的坐架”之意似更合理——在室外坐着,喝着闷酒,半醉半醒眼迷离,看到小桌前的月光,生出丝丝凉意,勾起思乡情。一己中见,见笑了!
1条评分
垂阳紫陌1314 辛币 +1 - 2007-03-17

只看该作者 板凳  发表于: 2007-03-17
高论,长知识。
快乐是一种心情,休闲是一种境界-愿做庄子梦蝴蝶
清风邀你赏明月

只看该作者 地板  发表于: 2007-03-18
引用第2楼清风明月0012007-03-17 23:57发表的:
高论,长知识。


互相探求,共同进步。各抒己见,形成一个浓厚的学问交流氛围,打造一个和谐的文学沙龙,建设一个文明活跃的辛集社区,每个会员都背负着责任。让我们共同努力!

只看该作者 地下室  发表于: 2007-03-20
高见!!佩服!!
一蓑烟雨任平生

只看该作者 5楼 发表于: 2007-03-20
当然与床有关的还有如机床、车床与李诗无关,上帖未列。俗语“板床”当与“放东西的架子”同意。

只看该作者 6楼 发表于: 2007-03-21
引用第2楼清风明月0012007-03-17 23:57发表的:
高论,长知识。

多个朋友多条路朋友多了路好走

只看该作者 7楼 发表于: 2007-03-22
多来点知识交流好。
快速回复
限100 字节
友情提醒:社区是一个大家庭,请注意文明回复。
 
上一个 下一个