[聊天说地]看看“晋州”的方言和“辛集”的方言有什么不同。 [复制链接]

size=2]太阳－－日头
月光－－月亮地儿
冰－－冻凌
街－－当街
田间－－地里
公路－－油漆   土岗－－土疙瘩
人家－－人家
院墙－－墙头儿
庄稼－－庄稼
今年－－今年
去年－－年时
前年－－年前
明天－－明早－－赶明儿
今天－－今儿个
昨天－－夜里个
前天－－前日个
清晨－－打早起
早晨－－早起
夜间－－黑夜
上午－－前晌
中午－－晌午
下午－－后响
白天－－白日
伏天－－伏里
清明节－－寒食
年关－－过年
父亲－－爹
母亲－－娘
丈夫－－女婿
妻子－－媳妇儿
弟弟－－兄弟
祖父－－爷
祖母－－奶奶
外祖父－姥爷
外祖母－姥姥

舅父——舅
舅母——妗子
小男孩——小子
女孩子——闺女
已婚男子——汉们
已婚女子——娘儿们
本家族——当家子
同名同性——对点子
厨师——厨子
驼背——罗锅子
爱说大话的人——大扇车
吝啬鬼——小气
爱串门的人——满街腿
蚂蚁——米羊
蝗虫——蚂蚱
蝼蛄——蝼蛄
蝉——知了
蜗牛——水牛牛
蟋蟀——素蛛
蜘蛛——蛛蛛
蛇——长虫
母鸡——草鸡
玉米——棒子
花生——落花生
玉米面——糁子
棉花——棉花
白薯——山药
椿树——曲树
头——脑袋
额——叶拉盖儿
相貌——模样
臼齿——嚼牙
脖颈——脖子
胳膊——胳膊
乳房——妈妈、蜜
膝盖——屈膝盖
下颌——下巴颏
脊背——脊梁
肩——肩巴头 晋州方言--释义
乌涂水——温水
饼折——小米面摊煎成的饼
咸食——用白面煎成的薄饼
米汤——小米粥稀汤
青酱——酱油
腥油——动物油
饼子——玉米面做的食品
卷子——馒头
起来——起床
麦晌觉——午觉
歇晌——午休
尿尿——小便
拉屎——大便
起粪——挖出圈粪
擦子——用木板或荆条做成以平地用
种式——耧
找镰——摘谷穗的手刀
杈子——翻场用的三股杈
木锨——木板做的似锹农具
物件儿——东西
浆子——浆糊
取灯——火柴
杌子——凳子
箸子——筷子
胰子——肥皂、香皂
门限儿——门槛
茅子——厕所
坷垃——土块
氆扯——布片
盘缠——路上用的钱
曲皱纹——皱纹
伙计——伙计
耳瓜子——耳光
戴见——讨人喜爱
跑肚——腹泻
机灵——动作快
摆话——说人的坏话
特儿喽——狼吞虎咽
言声——答应
咋——做什么
菜——力气小
死气百例——纠缠不放
肉——动作慢
沾——可以
嘎咕——行为不端
腻歪——不顺心
吊蛋——淘气
拉蹭——不整洁
得——舒服
死巴——不活套
臊——害羞
实老——实在
没事——没关系
结记——惦记
尖——吝啬
乍乍呼呼——说话不实际
俺——我
自家——自己
这儿——这里
嘛——什么
嗯啊——表答应
唉——表叹气
你说里——你说呢
干嘛去——做什么
你走般——你走吗
他走俩——他走了
忙着俩——忙着呢
行喽——可行

与晋州话的区别区别：

普通话－－辛集方言

清晨－－大早起
早晨－－早起
夜间－－黑介
白天－－白晌
祖父－－爷爷
外祖父－姥爷
外祖母－姥姥（姥娘）
女孩子——闺妮
已婚男子——汉们
已婚女子——娘儿们
蝼蛄——喇喇蛄
蜗牛——牛牛蜗
蟋蟀——蛐蛐儿
玉米——棒子（玉黍）
花生——仁果
膝盖——骼老板儿
肩——肩巴头

辛集方言--释义

酱油——酱油
起来——起床
晌午觉——午觉
尿泡——小便
物件儿、营生——东西
杌墩儿——凳子
脖子掴——耳光
狼糠——不整洁
臊、shun2——害羞
揍么去——做什么

呵呵，有相象之处啊。

辛集晋州乃邻居，肯定会有想象之处。

不容易

楼上什么不容易啊！

呵呵~~~~~~~~~~~~~~~

俺同学就是晋州的，听起来和这么的话有些不同，但是身在异乡的我们的话还是蛮有相象之处的

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

有点意思！