论坛风格切换
 
  • 1207阅读
  • 1回复

30分钟或更少……(30 minutes or less……)~~~ [复制链接]

上一主题 下一主题
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2006-03-23
NOW
此刻------

我这一刻感到你的目光正落在我的心上,
象早晨阳光的沉默落在已收获的孤寂的田野上。

I feel thy gaze upon my heart this moment
like the sunny silence of the morning upon the lonely whose harwest is over.

10 minutes later
10分钟以后----------------------------------------------------------

你曾经带领着我,穿过我的白天的拥挤不堪的旅程,
而到达了我的黄昏的孤寂之境。
在通宵的寂静里,我等待着它的意义。

Thou hast led me through my crowded travels of the day to my evening's loneliness.
I wait for its meaning through the stillness of the night.

20 minutes later
20分钟之后----------------------------------------------------------
我已经学会在花与阳光里微语的意义。

——再教我明白你在苦与死中所说的话吧。

I have learnt the simple meaning of thy whispera in flowers and sunshine
---teach me to know thy words in pain and death.

30 minutes later
30分钟之后-----
“我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。

Let the be my last word,that I trust thy love.

Flash: http://idc.cnflash.net/flash_mtv1/zp1/2005711457485528.swf
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

只看该作者 沙发  发表于: 2006-03-23
什么呀????
快速回复
限100 字节
友情提醒:社区是一个大家庭,请注意文明回复。
 
上一个 下一个