各位中国同胞：
随着中俄友好关系的深入发展和双方有关部门合作的进一步加强，加之中国驻俄使馆的不懈努力和旅俄中国同胞的积极协助，俄方近来在打击针对中国公民的违法犯罪活动、严惩俄警员违法违规方面采取了一系列切实措施，使中国公民的合法权益得到了更好的维护，旅俄中国同胞工作和生活环境正在不断得到改善。
现将近期发生的一件领事保护案例通报如下，希望对旅俄中国同胞有所启发和帮助。
今年初，一位福建籍华商向中国驻俄使馆反映，在伊兹麦罗大市场（Измайлово）附近连续数日发生俄警察拦截中国公民并勒索财物情况。报案人除介绍案情外，还提供了该警察车号。
接到消息后，使馆领导非常重视，立即派领事部官员前往大市场附近实地察看，并多方了解情况。根据所掌握的信息，我领事和警务官员向管辖该市场的莫斯科第51警察局和东区打击有组织犯罪局提出严肃交涉，并照会俄外交部，要求俄方严格规范本国警员执法行为，不得侵犯中国公民合法权益。使馆还要求俄方认真调查处理上述案件，严惩违规违法警员，并及时向使馆通报处理结果。
经使馆反复交涉，俄外交部近日复照通报了对上述案件的初步处理结果。该照会中称，上述违规警察违反了俄内务部有关规定，已受到纪律处分。目前，此案有关审查材料已转至莫斯科市东区检察院，该名违规警察将依法受到相应处理。
上述情况表明，俄方并非对本国警察违规行为不闻不问。只要受害者能够提供详实材料和相关依据，违法违规的警察就会受到应有的惩罚。为此，中国驻俄使馆在希望广大旅俄侨胞遵守驻在国法律法规、合法居留、守法经营的同时，也郑重提醒大家，如遇不法侵害，一定要注意保留相关证据和信息，并及时向警方报案，向使馆通报，学会使用法律武器和合法途径保护自身合法权益。中国驻俄使馆将一如既往地协助中国旅俄同胞维护自身合法权益。
祝所有中国旅俄同胞健康平安，万事如意！
中国驻俄罗斯大使馆
二○○六年四月十七日
