人心为之震撼：普通人的生命与美国人的人性 [转贴]
http://sisyphus.blog.hexun.com/6848141_d.html最近很忙也很懒，都感到搬不动文字了。但是最近10来天在美国大大小小的媒体上出现的一件事情，实在让我心动魂扰，感到不记录下这件事，会是生命中的一个缺失。这是一件极其平凡的社会事件，但又是一件极其不平凡的体现人性光芒的事件，在全社会关注下的一家普通人的生与死较量。
有言道“男儿有泪不轻弹”，我虽然没有弹出泪来，但我的眼睛却湿润了好几次，我的心为之震撼了。我为之感动，因为这是一个普通老百姓的全家性命被社会和各级政府这么重视，动用的资源之多不亚于很多国家为拯救一个国家的重要人物的付出。也正是因为救的是一个普通的百姓，树立的是一面人人生而平等的旗帜，这件事情才那么珍贵和可歌可泣。
James Kim是一家网络媒体公司的一个普通的编辑人员，他的工作主要是介绍一些新的电子产品，如手机，音乐播放器，游戏机等，在美国社会这样的人应该说是一个很普通的人。从他的名字可以看出，他是一个朝鲜族裔移民，从他的照片上也得到了进一步的证实。他在11月27号和他妻子以及一个7个月和一个4岁的女儿从旧金山开车去俄勒冈州的海滩度感恩节假，结果几天后，他没有返回旧金山的单位上班，于是一场声势浩大的搜救行动就展开了。网络、报纸、电视都相继报道，从州政府到地方政府的警察、高速公路的巡警等等都投入了这场艰难的搜救，动用了多架直升飞机，雪地车等等，现在还用上了一台卫星。这使我再一次看到了什么叫做 “取之于民，用之于民”。
从跟踪他们的手机和信用卡的消费，锁定他们全家开的车是在俄勒冈一个荒无人烟的山区受到突然而来的大风雪的阻塞，而陷在一条公路上了。这里太偏僻，手机没法用，因为没有信号，否则是比较容易找到的。到今天为止，已经是失踪的第十一天了。可喜的是，两天前，也就是他们失踪的第九天，一架搜救直升飞机找到了他们的车，在车上找到了James Kim的妻子Kati Kim, 他的两个女儿Sabine(7个月）和Penelope（四岁），他们都还奇迹般地活着，并且还是健康的活着！可惜的是，James Kim在第七天的早晨7：30，把妻子和两个女儿留在车里，自己徒步出去找救援了，所以到今天还没有找到他。Kati现在没有出现在媒体上和多说话，媒体只是很简单地说了，在她们母女三人被找到前，已经开始烧汽车的备用轮取暖，而她是用自己的奶喂养一个4岁和一个7个月的女儿。母亲的乳汁在天寒地冻的荒野里和生死关头起作用了！
在找到 James Kim的妻子和女儿两天之后，还没有找到James，所以搜救的力度也加大了，投入的资源也更多了，牵动的人心也更广泛了，多少人在网上留言，拳拳人心、赤赤真情、人与人之间的关怀从留言中处处可见。有为他们祷祰的，有鼓励和安慰他们家人的，有出主意的，有鼓励志愿人员的，无一不体现了一种人性的精神，同时也鼓励着千千万万的人在困难时看到希望和周围世界的关怀。我以前看到过美国一个特种部队的口号：“一人为所有人，所有人为一人”（One for all, all for one)，可是现在我看到了一个“全美为一人”的感人场面。昨天俄勒冈州的州警察局宣布一定要抱着James还活着的信念去找他，搜救人员都象寻找自己家人一样去努力。直升飞机有策略性地在一些地段空投了17个大的救援包，万一James路过可以捡到。每个包里有特制食品，有手套，帽子，取暖器，防水衣具，橙色外套，手电，能燃烧三个半小时的求救信号火焰，还有James家人写给James的一封家信。俄勒冈州的警察官如此说：“我们把我们的心和灵活都倾注在这个地区了，我们对待这搜救就象对待搜救自己的一位家人一样。”“我们在找到他之前不会停止搜救。。。。。。如果我们用尽了我们的人力和物力，我们将去要更多的资源，并会接受从全国各地来的帮助。”看到这些话、这样的政府和这样的警察，更重要的是他们投入的资源和实际行动，作为一个普通百姓，除了感动还能说什么呢？国民想不爱这样的国家都难啦！
现在他们已经锁定了一个5英里（8公里）的范围，由于恶劣的气候和复杂的地形，晚上没法用地面搜救，就用带热敏的直升飞机搜索，白天就是空中加地面搜救。一家商业卫星公司决定调整他们卫星的路线，从而可以拍摄到这个地区的照片，这些照片可以覆盖这个地区2000平方公里的土地，然后就是细致地判读。他们用这种高科技的办法，也是非常昂贵的办法来为一个普通人的生命付出自己的努力。
我跟踪这次搜救行动已经好几天了，每天都在为他们这一家人祝福，祝愿他们家的每一位都能安全返回。在网上还看到一些人说，他们看到这消息后，一整个晚上都没有睡觉，关注着事件的进展。他们并不是熟人，更不是生活中的朋友，但是他们就这么在黑夜中待着，为一家素不相识的人担忧、祈祷和出主意。我想，虽然这些行动很多都不会直接为搜救提供很大帮助，但是这种人性的光辉却是照亮黑夜和整个世界的明灯，正是因为这种人性，这个世界就变得有所价值，有所希望，有所寄托和有所留恋。
** 在我的相册里的“James Kim的失踪与人性”专辑中有一些照片，反映营救地区的一些情况。
补充和结局：刚看完新闻，在今天中午找到了James Kim，但是他已经在世界的另一边了。一位叫 Brian Anderson 的副警察长，本来是对媒体发布新闻的，但是他完全不能自制而泣不成声，他没法说出话来，最后只能由另一个人来代替他发布新闻。也不断有些陌生人走到他公司里，向James Kim的同事表示他们的哀悼。人们在为James哭泣和祈祷，我在这为他的灵魂祝福！他为了妻女，敢于徒步走在荒无人烟和陡峭的雪地里，是一个顶天立地的男子汉，好丈夫和好爸爸！大家也显示出自己的爱心和对生命的尊重，为这个我们很陌生的人留下祝福和哀悼。。。
在这里，我把网上一位读者的留言的英文原文和我翻译的中文放在最后，作为纪念：
原文：“In my eyes, as a father, and in the eyes of his family, he is a true hero. He took the difficult but at the same time easy decision to risk his life to save the lives of those he loved the most...Rest in peace, brave man。”
翻译：“在我这个为人之父的人眼里，在他家人的眼里，他都是一个真正的英雄。他作出了困难但那时对他又显得那么容易的决定：冒着自己的生命危险去拯救他最爱的人的生命。。。安息吧，勇敢的男子汉。”
=================
在詹姆斯及其家人的救援行动中，俄勒冈州警察局投入不少警力。(图片来源：俄勒冈州警察局官方网站)
救援队追溯失踪亚裔求生路径 情景感人
为救家人失踪亚裔在峡谷中攀登和爬行5英里
在科技网路公司CNet担任资深编辑的亚裔人士詹姆斯·金(James Kim)，在俄勒冈州迷路后被大雪困于荒野，为救家人徒步在峡谷中攀登和爬行5英里，后于12月6日被搜寻他的一个直升机组人员发现死在俄勒冈一条山溪中。在此之前，地面搜寻人员和直升机组已经为他搜寻了数天。
35岁的詹姆斯是在俄勒冈州覆盖着白雪的克拉马(Klamath)山区被发现，距他的车子约7哩。他的尸体漂浮在距罗格河(Rogue River)半哩的大风溪(Big Windy Creek)中。
救援人员在事后向媒体追溯救援的过程和路径，表明詹姆斯在整个求生的过程中经历了极度的苦难，他在一条布满岩石和残木的溪涧中爬行，穿过稠密的灌木丛，往返于一条冰冻的小溪，用一名救援人员的话说，他所做的是“超人”的努力来救他的家人。
最后，不幸的是他精疲力尽的跋涉却使他走了一个椭圆形的环路，非但未能找到人家，反而使他在大风溪中遇难。在他遇难的现场，四周都是如塔耸立的崖壁。这是他和家人被大雪所困后的第11天，也是他独自冒险去寻求帮助后的第四天。
詹姆斯的死状给救援人员极大震动。其中两人在谈到他的英雄般的事迹时忍不住流下眼泪。
“我们受到极大的冲击。”乔西分(Josephine)郡副警长安德逊(Brian Anderson)擒着眼泪以哽噎的声音说：“当时我们的心都碎了。”
救援人员说，如果詹姆斯当时沿着原先开车的路径一直走下去，他就会碰上一个平时接待钓鱼和打猎之人的小旅店，保证就安全了。
在上周一他的妻子和两名女儿被救后，有100名从俄勒冈各郡、两个联邦机构和俄勒冈州警察局来的救援人员开始寻找他的下落。他的家人也租了三架直升飞机加入搜寻行列，并安排投放救护包裹到大风溪谷，在那里救援人员发现了他的行踪和他有意留下作为记号的物品，如衣物、撕碎的地图等。甚至一颗卫星也被动用来加入搜寻行列。
詹姆斯沿着他所选的路线几乎走到了位于西斯其酉(Siskiyou)国家森林中陡峭的、5英里长的峡谷尽头。在周六离开他家人时，他穿着一双网球鞋，一件夹克和一件毛衣，沿着伐木之路弯弯弯曲曲的前行，先向南，后向西。
詹姆斯沿路走了3到5英里后，转向东进入溪谷。很明显他想沿着溪边走，希望能碰到人家。
安德逊说，沿着溪边走在过去是被推荐的生存技巧，但后来人们都不太用它了，因为这么做的人通常会很容易体温过低（Hypothermia）而致命。
追踪者说，他们追寻詹姆斯的脚印，经过浓密的森林，爬上滑溜的岩石，从溪谷的一头到另一头。
“我只能把他描述为极有意志力的一个人，”当地一支沿着溪谷底部寻找詹姆斯的“急流救援队”(Swift Water Rescue Team)队员海耶特(Joe Hyatt)说：“有些地方如果想过去就必须下到水里游过去。”
现在还不知道詹姆斯当时是否意识到他已经接近罗格河，不过官方认为即使他一直走到溪流汇入罗格河的出口也未必会找到人烟。
就詹姆士所做的努力，安德逊说：“从救援人员所描述和追踪的地形来看，它就像超人所为。”
一个直升机组人员发现了詹姆士的尸体被一块大岩石绊在溪中，因为这岩石挡在水中，尸体从两边都无法被水冲过去。
“他当时可能已经微弱到无法再从河中爬上来了。”杰克逊(Jackson)郡警长温特斯(Mike Winters)说。
“我敬仰他所做的努力，真的是。”温特斯说：“他具有内在的刚毅。他来自城市，没有野外经验，但他相信自己的双脚。。。他有强烈的求生意识。”
俄勒冈州警察局刑事实验室验尸官已经检查过詹姆士的尸体，证实他是因为体温过低而死的。
事件回放
詹姆斯一家，包括他30岁的太太凯蒂(Kati Kim)和4岁和7个月大的女儿，11月18日离开旧金山进行一个詹姆斯的工作与休闲兼容的旅行。他们感恩节在西雅图与家人度过，然后前往俄勒冈州的波特兰市，在那里他们11月25日与一位朋友一起吃早餐。
詹姆斯一家然后启程前往金沙滩(Gold Beach)作短暂停留。当晚8点半，他们在位于俄勒冈中部的罗斯伯格(Roseburg)镇吃的晚餐。官方称在那里他们决定走42号州道去海岸，但在路上他们错过了去海岸的出口，于是查看地图，决定沿5号州际公路开55哩到革兰斯帕斯(Grants Pass)市。在5号公路上他们错误转入一条通往猎熊野营地带的路径，这是一条即使在夏天也很少有人走的路，在冬天则常常被关闭。
当时正处在暴风雨之中，在海拔2300英尺、离开目的地大约50哩处，詹姆斯转入一条伐木路径，明显是犯了一个错误。他们很快就发现自己沿着崎岖的山路向上行驶，终于迷路了，后来在折返的路上被困于大雪之中，于是就引发了上述的悲壮情景。
资料来源：旧金山纪事报；美联社；洛杉矶时报
